<pb/><t>Бо грішник хвалиться в пожаданнях своєї душі, і той, що кривдить, благословить себе.</t>

Бо жада́нням своєї душі нечестивий пишається, а ласу́н проклинає, зневажає він Господа.

<t>Нечестивец похоть свою воспевает, <br/>алчность благословляет, <br/>а Господа он хулит! </t><br/>

<pb/><t>Ибо нечестивый<S>7563</S> хвалится<S>1984</S> похотью<S>8378</S> души<S>5315</S> своей; корыстолюбец<S>1214</S> ублажает<S>1288</S> себя.</t>

<pb/><t>Желаньями своими похваляясь, он, похотливый, оскорбляет Бога.</t>  

Турконяка	Бо грішник хвалиться в пожаданнях своєї душі, і той, що кривдить, благословить себе.
Огієнка	Бо жада́нням своєї душі нечестивий пишається, а ласу́н проклинає, зневажає він Господа.
РБО	Нечестивец похоть свою воспевает, алчность благословляет, а Господа он хулит!
RST	Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

Другие переводы