<pb/><t>Коли безбожний гордо підноситься бідний гарячкує, вони охоплені радами, про які роздумують.</t>

Безбожний в <i>своїм</i> гордува́нні женеться за вбогим, — хай схо́плені будуть у пі́дступах, які замишляли вони!

<t>Бедняка преследует наглый злодей. <br/>Да угодит он в свою же ловушку! </t><br/>

<pb/><t>По гордости<S>1346</S> своей нечестивый<S>7563</S> преследует<S>1814</S> бедного:<S>6041</S> да уловятся<S>8610</S> они ухищрениями,<S>4209</S> которые сами вымышляют.<S>2803</S> </t>

<pb/><t>Преследует высокомерный слабых, но в собственные попадет силки.</t>  

Турконяка	Коли безбожний гордо підноситься бідний гарячкує, вони охоплені радами, про які роздумують.
Огієнка	Безбожний в своїм гордува́нні женеться за вбогим, — хай схо́плені будуть у пі́дступах, які замишляли вони!
РБО	Бедняка преследует наглый злодей. Да угодит он в свою же ловушку!
RST	По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.

Другие переводы