Гордость нечестивых и высокомерное отношение к другим людям являются результатом их внешнего преуспевания.

<pb/><t>Через це їх захопила гордість, вони зодягнулися беззаконням і своєю безбожністю.</t>

Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,

<t>Гордыня у них — как ожерелье, <br/>и насилие — их наряд. </t><br/>

<pb/><t>Оттого гордость,<S>1346</S> как<S>6059</S> ожерелье,<S>6059</S> обложила<S>6059</S> их, и дерзость,<S>2555</S> <i>как</i> наряд,<S>7897</S> одевает<S>5848</S> их;</t>

<pb/><t>Гордость - их ожерелье, их одежды - жестокость.</t>  

<pb/><t>May he come<S>3381</S> down<S>3381</S> like rain<S>4306</S> upon the mown<S>1488</S> grass, Like showers<S>7241</S> that water<S>2222</S> the earth.<S>776</S></t>

Турконяка	Через це їх захопила гордість, вони зодягнулися беззаконням і своєю безбожністю.
Огієнка	Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,
РБО	Гордыня у них — как ожерелье, и насилие — их наряд.
RST	Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
NASB+	May he come down like rain upon the mown grass, Like showers that water the earth.

Комментарии

Другие переводы