<pb/><t>Вислухай мене, Господи, бо твоє милосердя добре. За множеством твоєї щедрости поглянь на мене.</t>

Обізви́ся до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру вели́кости Свого милосердя зверни́ся до мене,

<t>Господь, ответь мне, Ты верен и добр! <br/>Милосердный, обрати ко мне Свой лик! </t><br/>

<pb/><t>Услышь<S>6030</S> меня, Господи,<S>3068</S> ибо блага<S>2896</S> милость<S>2617</S> Твоя; по множеству<S>7230</S> щедрот<S>7356</S> Твоих призри<S>6437</S> на меня;</t>

<pb/><t>Ответь мне, Господи, Твоей любовью доброй, и милосердие ко мне обороти.</t>  

<pb/><t>The chariots<S>7393</S> of God<S>430</S> are myriads,<S>7239</S> thousands<S>8136</S> upon thousands;<S>505</S> The Lord<S>136</S> is among them [as at] Sinai,<S>5514</S> in holiness.<S>6944</S></t>

Турконяка	Вислухай мене, Господи, бо твоє милосердя добре. За множеством твоєї щедрости поглянь на мене.
Огієнка	Обізви́ся до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру вели́кости Свого милосердя зверни́ся до мене,
РБО	Господь, ответь мне, Ты верен и добр! Милосердный, обрати ко мне Свой лик!
RST	Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;
NASB+	The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them [as at] Sinai, in holiness.

Другие переводы