"Говорили: (враги Давида) кто их увидит?" В скрытости своих действий они находили силу к распространению на царя лжи. Враги рассчитывали, что никто из близких к царю не видит их козней, а потому не может обличить их. Они боялись только людей, а о Боге забыли.

<pb/><t>Вони собі поставили погане слово, сказали сховати засідки. Вони сказали: Хто їх побачить?</t>

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

<t>На злодейство подталкивают друг друга, обсуждают, как поставить капкан, говорят: «Кто заметит нас?» </t>

<pb/><t>Они утвердились<S>2388</S> в злом<S>7451</S> намерении,<S>1697</S> совещались<S>5608</S> скрыть<S>2934</S> сеть,<S>4170</S> говорили:<S>559</S> кто их увидит?<S>7200</S> </t>

<pb/><t>В планах злых они, единодушны, расставляя западни свои, говорят: "Никто не увидит".</t>

<pb/><t>When<S>518</S> I remember<S>2142</S> Thee on my bed,<S>3326</S> I meditate<S>1897</S> on Thee in the night watches,<S>821</S></t>

Турконяка	Вони собі поставили погане слово, сказали сховати засідки. Вони сказали: Хто їх побачить?
Огієнка	У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“
РБО	На злодейство подталкивают друг друга, обсуждают, как поставить капкан, говорят: «Кто заметит нас?»
RST	Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
NASB+	When I remember Thee on my bed, I meditate on Thee in the night watches,

Комментарии

Другие переводы