<pb/><t>На кінець. Не зведеш до зітління. Давида в память, коли Саул післав і стеріг його дім щоб його вбити.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли́ його дім, щоб убити його.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Ал-ташхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда Саул послал своих людей следить за домом Давида, чтобы убить его.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Не<S>516</S> погуби.<S>516</S> Писание<S>4387</S> Давида,<S>1732</S> когда Саул<S>7586</S> послал<S>7971</S> стеречь<S>8104</S> дом<S>1004</S> его, чтобы умертвить<S>4191</S> его.</t>

<pb/><t>Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида времён, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.</t>  

<pb/><t>(For the choir director; [set to] Al-tashheth. A Mikhtam of David.) Do you indeed<S>552</S> speak<S>1696</S> righteousness,<S>6664</S> O gods<S>410</S>? Do you judge<S>8199</S> uprightly,<S>4339</S> O sons<S>1121</S> of men<S>120</S>?</t>

Турконяка	На кінець. Не зведеш до зітління. Давида в память, коли Саул післав і стеріг його дім щоб його вбити.
Огієнка	Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли́ його дім, щоб убити його.
РБО	[Начальнику хора: напев «Ал-ташхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда Саул послал своих людей следить за домом Давида, чтобы убить его.]
RST	Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
NASB+	(For the choir director; [set to] Al-tashheth. A Mikhtam of David.) Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men?

Комментарии

Другие переводы