<pb/><t>На кінець. Повчання Давида,</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів,</i>

<pb/> [Начальнику хора: песнь искусная. Сложена Давидом

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Учение<S>4905</S> Давида,<S>1732</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] Маскиль Давида [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".]</t>  

<pb/><t>(For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him,) (after he had gone in to Bathsheba.) Be gracious<S>2603</S> to me, O God,<S>430</S> according to Thy lovingkindness;<S>2617</S> According to the greatness<S>7230</S> of Thy compassion<S>7356</S> blot<S>4229</S> out my transgressions.<S>6588</S></t>

Турконяка	На кінець. Повчання Давида,
Огієнка	Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів,
РБО	[Начальнику хора: песнь искусная. Сложена Давидом
RST	Начальнику хора. Учение Давида,
NASB+	(For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him,) (after he had gone in to Bathsheba.) Be gracious to me, O God, according to Thy lovingkindness; According to the greatness of Thy compassion blot out my transgressions.

Другие переводы