<pb/><t>Замість твоїх батьків тобі народилися сини. Ти їх поставиш володарями над всією землею.</t>

Замість батькі́в Твоїх бу́дуть сини́ Твої, — їх по ці́лій землі Ти поставиш воло́дарями.

<t>Твои потомки займут место предков твоих, <br/>по всей земле ты их поставишь правителями. </t><br/>

<pb/><t>Вместо отцов<S>1</S> Твоих, будут сыновья<S>1121</S> Твои; Ты поставишь<S>7896</S> их князьями<S>8269</S> по всей земле.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Места отцов Твоих со временем займут Твои сыны, правителями всюду Ты сделаешь их.</t>  

<pb/><t>All<S>3605</S> this<S>384</S> has come<S>935</S> upon us, but we have not forgotten<S>7911</S> Thee, And we have not dealt<S>8266</S> falsely<S>8266</S> with Thy covenant.<S>1285</S></t>

Турконяка	Замість твоїх батьків тобі народилися сини. Ти їх поставиш володарями над всією землею.
Огієнка	Замість батькі́в Твоїх бу́дуть сини́ Твої, — їх по ці́лій землі Ти поставиш воло́дарями.
РБО	Твои потомки займут место предков твоих, по всей земле ты их поставишь правителями.
RST	Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
NASB+	All this has come upon us, but we have not forgotten Thee, And we have not dealt falsely with Thy covenant.

Другие переводы