<pb/><t>Замість твоїх батьків тобі народилися сини. Ти їх поставиш володарями над всією землею.</t>

Замість батькі́в Твоїх бу́дуть сини́ Твої, — їх по ці́лій землі Ти поставиш воло́дарями.

<t>Твои потомки займут место предков твоих, <br/>по всей земле ты их поставишь правителями. </t><br/>

<pb/><t>Вместо отцов<S>1</S> Твоих, будут сыновья<S>1121</S> Твои; Ты поставишь<S>7896</S> их князьями<S>8269</S> по всей земле.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Места отцов Твоих со временем займут Твои сыны, правителями всюду Ты сделаешь их.</t>  

<pb/><t>All<S>3605</S> this<S>384</S> has come<S>935</S> upon us, but we have not forgotten<S>7911</S> Thee, And we have not dealt<S>8266</S> falsely<S>8266</S> with Thy covenant.<S>1285</S></t>

Турконяка	Замість твоїх батьків тобі народилися сини. Ти їх поставиш володарями над всією землею.
Огієнка	Замість батькі́в Твоїх бу́дуть сини́ Твої, — їх по ці́лій землі Ти поставиш воло́дарями.
РБО	Твои потомки займут место предков твоих, по всей земле ты их поставишь правителями.
MDR	Места отцов Твоих со временем займут Твои сыны, правителями всюду Ты сделаешь их.
NASB+	All this has come upon us, but we have not forgotten Thee, And we have not dealt falsely with Thy covenant.

Другие переводы