<pb/><t>Прихили до мене твоє ухо, поспішися, щоб мене спасти. Будь мені за Бога оборонця і за дім пристановища, щоб мене спасти.</t>

Нахили Своє ухо до ме́не, скоро мене поряту́й, стань для мене могу́тньою ске́лею, домом тверди́ні, щоб спас Ти мене!

<t>Склони ко мне ухо Твое, <br/>поспеши спасти меня, <br/>будь мне скалой и оплотом, <br/>прибежищем и спасением. </t><br/>

<pb/><t>приклони<S>5186</S> ко мне ухо<S>241</S> Твое, поспеши<S>4120</S> избавить<S>5337</S> меня. Будь мне каменною<S>6697</S> твердынею,<S>4581</S> домом<S>1004</S> прибежища,<S>4686</S> чтобы спасти<S>3467</S> меня,</t>

<pb/><t>Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне скалой спасенья неприступной и крепостью, что защитит меня.</t>  

<pb/><t>O Lord,<S>3068</S> Thou hast brought<S>5927</S> up my soul<S>5315</S> from Sheol;<S>7585</S> Thou hast kept<S>2421</S> me alive,<S>2421</S> that I should not go<S>3381</S> down<S>3381</S> to the pit.<S>953</S></t>

Турконяка	Прихили до мене твоє ухо, поспішися, щоб мене спасти. Будь мені за Бога оборонця і за дім пристановища, щоб мене спасти.
Огієнка	Нахили Своє ухо до ме́не, скоро мене поряту́й, стань для мене могу́тньою ске́лею, домом тверди́ні, щоб спас Ти мене!
РБО	Склони ко мне ухо Твое, поспеши спасти меня, будь мне скалой и оплотом, прибежищем и спасением.
RST	приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
NASB+	O Lord, Thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Другие переводы