<pb/><t>Прихили до мене твоє ухо, поспішися, щоб мене спасти. Будь мені за Бога оборонця і за дім пристановища, щоб мене спасти.</t>

Нахили Своє ухо до ме́не, скоро мене поряту́й, стань для мене могу́тньою ске́лею, домом тверди́ні, щоб спас Ти мене!

<t>Склони ко мне ухо Твое, <br/>поспеши спасти меня, <br/>будь мне скалой и оплотом, <br/>прибежищем и спасением. </t><br/>

<pb/><t>приклони<S>5186</S> ко мне ухо<S>241</S> Твое, поспеши<S>4120</S> избавить<S>5337</S> меня. Будь мне каменною<S>6697</S> твердынею,<S>4581</S> домом<S>1004</S> прибежища,<S>4686</S> чтобы спасти<S>3467</S> меня,</t>

<pb/><t>Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне скалой спасенья неприступной и крепостью, что защитит меня.</t>  

<pb/><t>O Lord,<S>3068</S> Thou hast brought<S>5927</S> up my soul<S>5315</S> from Sheol;<S>7585</S> Thou hast kept<S>2421</S> me alive,<S>2421</S> that I should not go<S>3381</S> down<S>3381</S> to the pit.<S>953</S></t>

Турконяка	Прихили до мене твоє ухо, поспішися, щоб мене спасти. Будь мені за Бога оборонця і за дім пристановища, щоб мене спасти.
РБО	Склони ко мне ухо Твое, поспеши спасти меня, будь мне скалой и оплотом, прибежищем и спасением.
RST	приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
MDR	Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне скалой спасенья неприступной и крепостью, что защитит меня.
NASB+	O Lord, Thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Другие переводы