<i>"Беззаконнующие втуне"</i> - нападающие на меня без оснований, поводов к тому с моей стороны.

<pb/><t>Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.</t>

Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно!

<t>Кто доверился Тебе, тех позор не ждет, <br/>опозорятся отступники, останутся ни с чем. </t><br/>

<pb/><t>Да не постыдятся<S>954</S> и все надеющиеся<S>6960</S> на Тебя; да постыдятся<S>954</S> беззаконнующие<S>898</S> втуне.<S>7387</S> </t>

<pb/><t>Кто в Тебя верует, не разочаруется, только предатели разочаруются.</t>  

<pb/><t>Who<S>4310</S> may ascend<S>5927</S> into the hill<S>2022</S> of the Lord<S>3068</S>? And who<S>4310</S> may stand<S>6965</S> in His holy<S>6944</S> place<S>4725</S>?</t>

Турконяка	Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.
Огієнка	Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно!
РБО	Кто доверился Тебе, тех позор не ждет, опозорятся отступники, останутся ни с чем.
RST	Да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконнующие втуне.
NASB+	Who may ascend into the hill of the Lord? And who may stand in His holy place?

Комментарии

Другие переводы