<i>"Беззаконнующие втуне"</i> - нападающие на меня без оснований, поводов к тому с моей стороны.

<pb/><t>Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.</t>

Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно!

<t>Кто доверился Тебе, тех позор не ждет, <br/>опозорятся отступники, останутся ни с чем. </t><br/>

<pb/><t>Да не постыдятся<S>954</S> и все надеющиеся<S>6960</S> на Тебя; да постыдятся<S>954</S> беззаконнующие<S>898</S> втуне.<S>7387</S> </t>

<pb/><t>Кто в Тебя верует, не разочаруется, только предатели разочаруются.</t>  

<pb/><t>Who<S>4310</S> may ascend<S>5927</S> into the hill<S>2022</S> of the Lord<S>3068</S>? And who<S>4310</S> may stand<S>6965</S> in His holy<S>6944</S> place<S>4725</S>?</t>

Турконяка	Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.
РБО	Кто доверился Тебе, тех позор не ждет, опозорятся отступники, останутся ни с чем.
RST	Да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконнующие втуне.
MDR	Кто в Тебя верует, не разочаруется, только предатели разочаруются.
NASB+	Who may ascend into the hill of the Lord? And who may stand in His holy place?

Комментарии

Другие переводы