<pb/><t>На Тебе я поклав надію. Хай не завстидаюся, ані хай не висміять мене мої вороги.</t>

Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!

<t>на Тебя я надеюсь, мой Бог! <br/>Пусть не постигнет меня позор, <br/>пусть не осилит враг! </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>430</S> мой! на Тебя уповаю,<S>982</S> да не постыжусь,<S>954</S> да не восторжествуют<S>5970</S> надо мною враги<S>341</S> мои.</t>

<pb/><t>Господь мой, на Тебя полагаюсь. Ты не допустишь, чтобы враги надо мной надсмеялись, Ты не позволишь позорить меня.</t>  

<pb/><t>For He has founded<S>3245</S> it upon the seas,<S>3220</S> And established<S>3559</S> it upon the rivers.<S>5104</S></t>

Турконяка	На Тебе я поклав надію. Хай не завстидаюся, ані хай не висміять мене мої вороги.
Огієнка	Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!
РБО	на Тебя я надеюсь, мой Бог! Пусть не постигнет меня позор, пусть не осилит враг!
RST	Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои.
NASB+	For He has founded it upon the seas, And established it upon the rivers.

Другие переводы