<pb/><t>На Тебе я поклав надію. Хай не завстидаюся, ані хай не висміять мене мої вороги.</t>

Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!

<t>на Тебя я надеюсь, мой Бог! <br/>Пусть не постигнет меня позор, <br/>пусть не осилит враг! </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>430</S> мой! на Тебя уповаю,<S>982</S> да не постыжусь,<S>954</S> да не восторжествуют<S>5970</S> надо мною враги<S>341</S> мои.</t>

<pb/><t>Господь мой, на Тебя полагаюсь. Ты не допустишь, чтобы враги надо мной надсмеялись, Ты не позволишь позорить меня.</t>  

<pb/><t>For He has founded<S>3245</S> it upon the seas,<S>3220</S> And established<S>3559</S> it upon the rivers.<S>5104</S></t>

Турконяка	На Тебе я поклав надію. Хай не завстидаюся, ані хай не висміять мене мої вороги.
Огієнка	Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!
РБО	на Тебя я надеюсь, мой Бог! Пусть не постигнет меня позор, пусть не осилит враг!
MDR	Господь мой, на Тебя полагаюсь. Ты не допустишь, чтобы враги надо мной надсмеялись, Ты не позволишь позорить меня.
NASB+	For He has founded it upon the seas, And established it upon the rivers.

Другие переводы