"Петь поочередно" - или отдельными группами хоров, или по сословиям и классам народа.

<pb/><t>Почніть Господеві в визнаванні, співайте на гуслях нашому Богові,</t>

Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:

<t>Пойте Господу песнь хвалы, <br/>Богу нашему пойте под лиру. </t><br/>

<pb/><t>Пойте<S>6030</S> поочередно<S>6030</S> славословие<S>8426</S> Господу;<S>3068</S> пойте<S>2167</S> Богу<S>430</S> нашему на гуслях.<S>3658</S> </t>

<pb/><t>Пой Господу с благодарностью, играй для Него на арфе.</t>  

<pb/><t>Who executes<S>6213</S> justice<S>4941</S> for the oppressed;<S>6231</S> Who gives<S>5414</S> food<S>3899</S> to the hungry.<S>7457</S> The Lord<S>3068</S> sets<S>5425</S> the prisoners<S>631</S> free.<S>6605</S></t>

Турконяка	Почніть Господеві в визнаванні, співайте на гуслях нашому Богові,
Огієнка	Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:
РБО	Пойте Господу песнь хвалы, Богу нашему пойте под лиру.
RST	Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
NASB+	Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

Комментарии

Другие переводы