<i>"Твой я"</i> - только Тебе одному предан и только от Тебя жду помощи и защиты.

<pb/><t>Я твій, спаси мене, бо я шукав твої оправдання.</t>

Твій я, спаси Ти мене, бо нака́зів Твоїх я шукаю!

<t>Твой я, спаси меня; <br/>к Твоим заповедям я обращаюсь. </t><br/>

<pb/><t>Твой я, спаси<S>3467</S> меня; ибо я взыскал<S>1875</S> повелений<S>6490</S> Твоих.</t>

<pb/><t>Спаси меня, Господи, ибо я Твой, поскольку внимал всем Твоим повеленьям.</t>  

Турконяка	Я твій, спаси мене, бо я шукав твої оправдання.
Огієнка	Твій я, спаси Ти мене, бо нака́зів Твоїх я шукаю!
РБО	Твой я, спаси меня; к Твоим заповедям я обращаюсь.
RST	Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих.

Комментарии

Другие переводы