Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Прихили моє серце до твоїх свідчень і не до захланности.</t>

Серце моє прихили́ до свідо́цтв Твоїх, а не до ко́ристи.

<t>Обрати мое сердце к заветам Твоим, <br/>а не к корысти. </t><br/>

<pb/><t>Приклони<S>5186</S> сердце<S>3820</S> мое к откровениям<S>5715</S> Твоим, а не к корысти.<S>1215</S> </t>

<pb/><t>Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве.</t>  

Турконяка	Прихили моє серце до твоїх свідчень і не до захланности.
Огієнка	Серце моє прихили́ до свідо́цтв Твоїх, а не до ко́ристи.
РБО	Обрати мое сердце к заветам Твоим, а не к корысти.
RST	Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

Комментарии

Другие переводы