Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Провадь мене стежкою твоїх заповідей, бо я її забажав.</t>

Провадь мене сте́жкою Твоїх за́повідей, бо в ній я знайшов уподо́бу.

<t>Веди меня по стезе заповедей Твоих, <br/>она желанна мне. </t><br/>

<pb/><t>Поставь<S>1869</S> меня на стезю<S>5410</S> заповедей<S>4687</S> Твоих, ибо я возжелал<S>2654</S> ее.</t>

<pb/><t>Поведи меня тропою Твоих заветов, на которой я найду наслаждение.</t>  

Турконяка	Провадь мене стежкою твоїх заповідей, бо я її забажав.
Огієнка	Провадь мене сте́жкою Твоїх за́повідей, бо в ній я знайшов уподо́бу.
РБО	Веди меня по стезе заповедей Твоих, она желанна мне.
RST	Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

Комментарии

Другие переводы