1 Пар <a href='B:130 16:34'>16:34</a>; 2 Пар <a href='B:140 5:13'>5:13</a>; <a href='B:140 7:3'>7:3</a>; Езд <a href='B:150 3:11'>3:11</a>; Пс <a href='B:230 99:5'>99:5</a>; <a href='B:230 105:1'>105:1</a>; <a href='B:230 106:1'>106:1</a>; <a href='B:230 135:1'>135:1</a>; Иер <a href='B:300 33:11'>33:11</a>

Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

<pb/><t>Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

<pb/>Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

<pb/> <t> Славьте Господа! Ведь Он добр, <br/>и милость Его — навек. </t><br/>

<pb/><t>Славьте<S>3034</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он благ,<S>2896</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<pb/><t>Воздай почести Господу потому, что Он - Бог. Истинная любовь Его бесконечна.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord,<S>3068</S> all<S>3605</S> nations;<S>1471</S> Laud<S>9576</S> Him, all<S>3605</S> peoples!<S>523</S></t>

РБО	1 Пар 16:34; 2 Пар 5:13; 7:3; Езд 3:11; Пс 99:5;
Лопухин	Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

Турконяка	Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.
Огієнка	Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!
РБО	Славьте Господа! Ведь Он добр, и милость Его — навек.
RST	Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
NASB+	Praise the Lord, all nations; Laud Him, all peoples!

Комментарии

Другие переводы