1 Пар <a href='B:130 16:34'>16:34</a>; 2 Пар <a href='B:140 5:13'>5:13</a>; <a href='B:140 7:3'>7:3</a>; Езд <a href='B:150 3:11'>3:11</a>; Пс <a href='B:230 99:5'>99:5</a>; <a href='B:230 105:1'>105:1</a>; <a href='B:230 106:1'>106:1</a>; <a href='B:230 135:1'>135:1</a>; Иер <a href='B:300 33:11'>33:11</a>

Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

<pb/><t>Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

<pb/>Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

<pb/> <t> Славьте Господа! Ведь Он добр, <br/>и милость Его — навек. </t><br/>

<pb/><t>Славьте<S>3034</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он благ,<S>2896</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<pb/><t>Воздай почести Господу потому, что Он - Бог. Истинная любовь Его бесконечна.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord,<S>3068</S> all<S>3605</S> nations;<S>1471</S> Laud<S>9576</S> Him, all<S>3605</S> peoples!<S>523</S></t>

РБО	1 Пар 16:34; 2 Пар 5:13; 7:3; Езд 3:11; Пс 99:5;
Лопухин	Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

Огієнка	Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!
РБО	Славьте Господа! Ведь Он добр, и милость Его — навек.
RST	Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
MDR	Воздай почести Господу потому, что Он - Бог. Истинная любовь Его бесконечна.
NASB+	Praise the Lord, all nations; Laud Him, all peoples!

Комментарии

Другие переводы