<pb/><t>Хай вигубить Господь всі обманливі губи і високомовний язик</t>

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі <i>та</i> язика чванькува́того

<pb/> <t>Покарает Господь их лживые уста, <br/>отсечет кичливый язык. </t><br/>

<pb/><t>Истребит<S>3772</S> Господь<S>3068</S> все уста<S>8193</S> льстивые,<S>2513</S> язык<S>3956</S> велеречивый,<S>1696</S><S>1419</S> </t>

<pb/><t>Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки,</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is in His holy<S>6944</S> temple;<S>1964</S> the Lord's throne<S>3678</S> is in heaven;<S>8064</S> His eyes<S>5869</S> behold,<S>2372</S> His eyelids<S>6079</S> test<S>974</S> the sons<S>1121</S> of men.<S>120</S></t>

Турконяка	Хай вигубить Господь всі обманливі губи і високомовний язик
Огієнка	Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того
РБО	Покарает Господь их лживые уста, отсечет кичливый язык.
RST	Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
NASB+	The Lord is in His holy temple; the Lord's throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

Другие переводы