<pb/><t>Хай вигубить Господь всі обманливі губи і високомовний язик</t>

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі <i>та</i> язика чванькува́того

<pb/> <t>Покарает Господь их лживые уста, <br/>отсечет кичливый язык. </t><br/>

<pb/><t>Истребит<S>3772</S> Господь<S>3068</S> все уста<S>8193</S> льстивые,<S>2513</S> язык<S>3956</S> велеречивый,<S>1696</S><S>1419</S> </t>

<pb/><t>Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки,</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is in His holy<S>6944</S> temple;<S>1964</S> the Lord's throne<S>3678</S> is in heaven;<S>8064</S> His eyes<S>5869</S> behold,<S>2372</S> His eyelids<S>6079</S> test<S>974</S> the sons<S>1121</S> of men.<S>120</S></t>

Огієнка	Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того
РБО	Покарает Господь их лживые уста, отсечет кичливый язык.
RST	Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
MDR	Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки,
NASB+	The Lord is in His holy temple; the Lord's throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

Другие переводы