<pb/><t>Вони прокленуть, і Ти поблагословиш. Хай завстидаються ті, що повстають проти мене, а твій раб зрадіє.</t>

Нехай проклинають вони, Ти ж поблагослови́! Вони повстають, та нехай засоро́млені бу́дуть, а раб Твій раді́тиме!

<t>Они проклинают меня, а Ты благослови; <br/>они напали — пусть будут посрамлены, <br/>и обрадуюсь я, Твой раб. </t><br/>

<pb/><t>Они проклинают,<S>7043</S> а Ты благослови;<S>1288</S> они восстают,<S>6965</S> но да будут<S>954</S> постыжены;<S>954</S> раб<S>5650</S> же Твой да возрадуется.<S>8055</S> </t>

<pb/><t>Они пускай клянут, но Ты благослови, пускай напав, они позор узнают, но да возрадуется раб Твой.</t>  

Турконяка	Вони прокленуть, і Ти поблагословиш. Хай завстидаються ті, що повстають проти мене, а твій раб зрадіє.
Огієнка	Нехай проклинають вони, Ти ж поблагослови́! Вони повстають, та нехай засоро́млені бу́дуть, а раб Твій раді́тиме!
РБО	Они проклинают меня, а Ты благослови; они напали — пусть будут посрамлены, и обрадуюсь я, Твой раб.
RST	Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.

Другие переводы