<pb/><t>бо уста грішника і уста обманця відкрилися проти мене, заговорили проти мене обманливим язиком</t>

бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною!

<t>Уста лживые, злобные рты раскрылись на меня. Язык коварный со мной говорит. </t>

<pb/><t>ибо отверзлись<S>6605</S> на меня уста<S>6310</S> нечестивые<S>7563</S> и уста<S>6310</S> коварные;<S>4820</S> говорят<S>1696</S> со мною языком<S>3956</S> лживым;<S>8267</S> </t>

<pb/><t>Все злобные осыпают меня ложью.</t>

<pb/><t>Awake,<S>5782</S> harp<S>5035</S> and lyre;<S>3658</S> I will awaken<S>5782</S> the dawn!<S>7837</S></t>

Турконяка	бо уста грішника і уста обманця відкрилися проти мене, заговорили проти мене обманливим язиком
Огієнка	бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною!
РБО	Уста лживые, злобные рты раскрылись на меня. Язык коварный со мной говорит.
RST	ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
NASB+	Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!

Другие переводы