<pb/><t>бо уста грішника і уста обманця відкрилися проти мене, заговорили проти мене обманливим язиком</t>

бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною!

<t>Уста лживые, злобные рты раскрылись на меня. Язык коварный со мной говорит. </t>

<pb/><t>ибо отверзлись<S>6605</S> на меня уста<S>6310</S> нечестивые<S>7563</S> и уста<S>6310</S> коварные;<S>4820</S> говорят<S>1696</S> со мною языком<S>3956</S> лживым;<S>8267</S> </t>

<pb/><t>Все злобные осыпают меня ложью.</t>

<pb/><t>Awake,<S>5782</S> harp<S>5035</S> and lyre;<S>3658</S> I will awaken<S>5782</S> the dawn!<S>7837</S></t>

Турконяка	бо уста грішника і уста обманця відкрилися проти мене, заговорили проти мене обманливим язиком
РБО	Уста лживые, злобные рты раскрылись на меня. Язык коварный со мной говорит.
RST	ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
MDR	Все злобные осыпают меня ложью.
NASB+	Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!

Другие переводы