<pb/><t>хай його піднімуть вгору в зборі народу і на престолі старшин хай вихваляють його.</t>

Нехай величають Його на наро́дньому зборі, і нехай вихваля́ють Його на засі́данні старших!

<t>В народном собрании превозносят Его, <br/>прославляют среди старейшин. </t><br/>

<pb/><t>Да превозносят<S>7311</S> Его в собрании<S>6951</S> народном<S>5971</S> и да славят<S>1984</S> Его в сонме<S>4186</S> старейшин!<S>2205</S> </t>

<pb/><t>Превознеси Его перед толпой и восхваляйте на совете мудрейших.</t>  

<pb/><t>They also provoked<S>7107</S> [Him] to wrath<S>7107</S> at the waters<S>4325</S> of Meribah,<S>4809</S> So that it went<S>7489</S> hard<S>7489</S> with Moses<S>4872</S> on their account;<S>5668</S></t>

Турконяка	хай його піднімуть вгору в зборі народу і на престолі старшин хай вихваляють його.
Огієнка	Нехай величають Його на наро́дньому зборі, і нехай вихваля́ють Його на засі́данні старших!
РБО	В народном собрании превозносят Его, прославляют среди старейшин.
RST	Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
NASB+	They also provoked [Him] to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

Другие переводы