1 Пар <a href='B:130 16:34'>16:34</a>; 2 Пар <a href='B:140 5:13'>5:13</a>; <a href='B:140 7:3'>7:3</a>; Езд <a href='B:150 3:11'>3:11</a>; Пс <a href='B:230 99:5'>99:5</a>; <a href='B:230 106:1'>106:1</a>; <a href='B:230 117:1'>117:1</a>; <a href='B:230 135:1'>135:1</a>; Иер <a href='B:300 33:11'>33:11</a>

<pb/><t>Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

<pb/><i>Алілу́я!</i> Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо наві́ки Його милосе́рдя!

<pb/> <t> Аллилуия. </t><pb/> <t>Славьте Господа, ибо Он добр, <br/>ибо милость Его вовек. </t><br/>

<pb/><t>Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> Славьте<S>3034</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он благ,<S>2896</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<pb/><t>Восхваляйте Господа! Благодарите за доброту Его. Любовь Его бесконечна.</t>  

<pb/><t>Oh give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the Lord,<S>3068</S> call<S>7121</S> upon His name;<S>8034</S> Make<S>3045</S> known<S>3045</S> His deeds<S>5949</S> among the peoples.<S>5971</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.
Огієнка	Алілу́я! Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо наві́ки Його милосе́рдя!
РБО	Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он добр, ибо милость Его вовек.
RST	Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
NASB+	Oh give thanks to the Lord, call upon His name; Make known His deeds among the peoples.

Комментарии

Другие переводы