І всі первоплоди за всім, що освячується в ізраїльських синів, які приносять Господеві, священикові буде.

А кожне прино́шення зо всяких святощів Ізра́їлевих синів, що принесу́ть священикові, буде йому.

<pb/>Все подношения сынов Израилевых — все их священные дары — принадлежат священникам.

и всякое возношение<S>8641</S> из всех святынь<S>6944</S> сынов<S>1121</S> Израилевых,<S>3478</S> которые они приносят<S>7126</S> к священнику,<S>3548</S> ему принадлежит,

Если кто из израильского народа принесёт священный дар, то священник, принимающий дар, может оставить его себе, это принадлежит ему.

'Also every<S>3605</S> contribution<S>8641</S> pertaining to all<S>3605</S> the holy<S>6944</S> [gifts] of the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> which<S>834</S> they offer<S>7126</S> to the priest,<S>3548</S> shall be his.

Турконяка	І всі первоплоди за всім, що освячується в ізраїльських синів, які приносять Господеві, священикові буде.
Огієнка	А кожне прино́шення зо всяких святощів Ізра́їлевих синів, що принесу́ть священикові, буде йому.
РБО	Все подношения сынов Израилевых — все их священные дары — принадлежат священникам.
RST	и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
NASB+	'Also every contribution pertaining to all the holy [gifts] of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.

Другие переводы