І священик візьме з руки жінки жертву ревнощів, і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертівника,

І ві́зьме священик із руки тієї жінки ту хлібну жертву ревнощів, і буде колиха́ти ту хлібну жертву перед Господнім лицем, та й принесе її до жертівника.

<pb/>Пусть священник возьмет у женщины хлебное приношение ревности, вознесет его пред Господом и поднесет к жертвеннику.

И возьмет<S>3947</S> священник<S>3548</S> из рук<S>3027</S> жены<S>802</S> хлебное<S>4503</S> приношение<S>4503</S> ревнования,<S>7068</S> и вознесет<S>5130</S> сие приношение<S>4503</S> пред<S>3942</S> Господом,<S>3068</S> и отнесет<S>7126</S> его к жертвеннику;<S>4196</S>

Затем священник возьмёт у неё хлебное приношение, приношение в знак ревности, и вознесёт его перед Господом, а потом принесёт его к алтарю.

'And the priest<S>3548</S> shall take<S>3947</S> the grain offering<S>4503</S> of jealousy<S>7068</S> from the woman's hand,<S>3027</S> and he shall wave<S>5130</S> the grain offering<S>4503</S> before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> and bring<S>7126</S> it to the altar;<S>4196</S>

Турконяка	І священик візьме з руки жінки жертву ревнощів, і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертівника,
Огієнка	І ві́зьме священик із руки тієї жінки ту хлібну жертву ревнощів, і буде колиха́ти ту хлібну жертву перед Господнім лицем, та й принесе її до жертівника.
РБО	Пусть священник возьмет у женщины хлебное приношение ревности, вознесет его пред Господом и поднесет к жертвеннику.
RST	И возьмет священник из рук жены хлебное приношение ревнования, и вознесет сие приношение пред Господом, и отнесет его к жертвеннику;
NASB+	'And the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, and he shall wave the grain offering before the Lord and bring it to the altar;

Другие переводы