Від двадцятьлітних і вище так як заповів Господь Мойсеєві. І ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту: 

„<i>Перелічіть</i> від віку двадцяти літ і вище, як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського кра́ю“.

людей от двадцати лет и старше, — как и повелел Господь Моисею. <pb/>Вот сыны Израилевы, ушедшие из Египта.

<i>исчислите всех</i> от двадцати<S>6242</S> лет<S>8141</S><S>1121</S> и выше,<S>4605</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею<S>4872</S> и сынам<S>1121</S> Израилевым,<S>3478</S> которые вышли<S>3318</S> из земли<S>776</S> Египетской:<S>4714</S>

"Пересчитайте всех мужчин от 20 лет и старше, как повелел Моисею Господь". Вот перечень израильского народа, вышедшего из Египта.

"[Take a census of the people] from twenty<S>6242</S> years<S>8141</S> old<S>1121</S> and upward,<S>4605</S> as the Lord<S>3068</S> has commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>" Now the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> who came<S>3318</S> out of the land<S>776</S> of Egypt<S>4714</S> [were: ]

Турконяка	Від двадцятьлітних і вище так як заповів Господь Мойсеєві. І ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту:
Огієнка	„Перелічіть від віку двадцяти літ і вище, як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського кра́ю“.
РБО	людей от двадцати лет и старше, — как и повелел Господь Моисею. Вот сыны Израилевы, ушедшие из Египта.
RST	исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской:
NASB+	"[Take a census of the people] from twenty years old and upward, as the Lord has commanded Moses." Now the sons of Israel who came out of the land of Egypt [were: ]

Другие переводы