І заговорив Мойсей і Елеазар священик з ними в Аравоті Моавському при Йордані коло Єрихону, кажучи: 

І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степа́х над приєрихонським Йорда́ном, говорячи:

<pb/>На Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар сделали перепись

И сказал<S>1696</S> им Моисей<S>4872</S> и Елеазар<S>499</S> священник<S>3548</S> на равнинах<S>6160</S> Моавитских<S>4124</S> у Иордана,<S>3383</S> против Иерихона,<S>3405</S> говоря:<S>559</S>

В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали:

So Moses<S>4872</S> and Eleazar<S>499</S> the priest<S>3548</S> spoke<S>1696</S> with them in the plains<S>6160</S> of Moab<S>4124</S> by the Jordan<S>3383</S> at Jericho,<S>3405</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І заговорив Мойсей і Елеазар священик з ними в Аравоті Моавському при Йордані коло Єрихону, кажучи:
Огієнка	І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степа́х над приєрихонським Йорда́ном, говорячи:
РБО	На Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар сделали перепись
RST	И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
NASB+	So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Другие переводы