я сказал знати, начальникам и всем остальным: «Строительство большое и обширное. Мы далеко друг от друга на этой стене.

<pb/>И сказал<S>559</S> я знатнейшим<S>2715</S> и начальствующим<S>5461</S> и прочему<S>3499</S> народу:<S>5971</S> работа<S>4399</S> велика<S>7235</S> и обширна,<S>7342</S> и мы рассеяны<S>6504</S> по стене<S>2346</S> и отдалены<S>7350</S> друг<S>376</S> от друга;<S>251</S>

<pb/>Я сказал знатным семьям, начальникам и остальным людям: «Это очень большая работа, и мы растянулись далеко вдоль стены. Мы находимся далеко друг от друга.

<pb/>And I said<S>559</S> to the nobles,<S>2715</S> the officials,<S>5461</S> and the rest<S>3499</S> of the people,<S>5971</S> "The work<S>4399</S> is great<S>7235</S> and extensive,<S>7342</S> and we are separated<S>6504</S> on the wall<S>2346</S> far<S>7350</S> from one<S>376</S> another.<S>251</S>

РБО	я сказал знати, начальникам и всем остальным: «Строительство большое и обширное. Мы далеко друг от друга на этой стене.
RST	И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;
NASB+	And I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "The work is great and extensive, and we are separated on the wall far from one another.

Другие переводы