я сказал знати, начальникам и всем остальным: «Строительство большое и обширное. Мы далеко друг от друга на этой стене.

<pb/>И сказал<S>559</S> я знатнейшим<S>2715</S> и начальствующим<S>5461</S> и прочему<S>3499</S> народу:<S>5971</S> работа<S>4399</S> велика<S>7235</S> и обширна,<S>7342</S> и мы рассеяны<S>6504</S> по стене<S>2346</S> и отдалены<S>7350</S> друг<S>376</S> от друга;<S>251</S>

<pb/>Я сказал знатным семьям, начальникам и остальным людям: «Это очень большая работа, и мы растянулись далеко вдоль стены. Мы находимся далеко друг от друга.

<pb/>And I said<S>559</S> to the nobles,<S>2715</S> the officials,<S>5461</S> and the rest<S>3499</S> of the people,<S>5971</S> "The work<S>4399</S> is great<S>7235</S> and extensive,<S>7342</S> and we are separated<S>6504</S> on the wall<S>2346</S> far<S>7350</S> from one<S>376</S> another.<S>251</S>

РБО	я сказал знати, начальникам и всем остальным: «Строительство большое и обширное. Мы далеко друг от друга на этой стене.
RST	И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;
MDR	Я сказал знатным семьям, начальникам и остальным людям: «Это очень большая работа, и мы растянулись далеко вдоль стены. Мы находимся далеко друг от друга.

Другие переводы