Комментарии
| Лопухин | (евр. 2-5). Если в Наум 1:15 (евр. 2:1) была речь только о вестнике гибели Ниневии и спасения Иудеи, то теперь пророк живо созерцает и наглядно изображает самое исполнение... |
| Лопухин | (евр. 4-5). Пророк как бы уже видит стройные, прекрасно вооруженные и грозно вступающие ряды врагов Ниневии, и в прекрасных поэтических чертах рисует картину неприятельского войска (мидян и... |
| Лопухин | (евр. 5). Продолжая описывать неприятельское войско, пророк видит, как уже в предместьях самой Ниневии, по окраинным улицам ее, ведущим к внутренним укрепленным частям, несутся многочисленные... |
Другие переводы
| Турконяка | знищили зброю їхньої сили в людях, сильних мужів, що гралися в огні. Вуздечки їхніх колісниць і коні в дні його приготовлення замішаються в дорогах, |
| Огієнка | Щит хоробрих його зачерво́нений, вояки́ в кармази́ні; блищить сталь у день зброє́ння їхнього на колесни́цях, хвилю́ються ра́тища. |
| РБО | По улицам проносятся колесницы, по площадям мечутся, сверкают они, как факелы, мелькают, как молнии. |
| RST | По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния. |
| NASB+ | The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes. |