О чудесах, совершенных Христом в стране Геннисаретской, см. <a href='B:470 14:34-36'>Мф 14:34-36</a>.

Як вийшли з човна, [люди] відразу впізнавши Його;

І, як вони повихо́дили з чо́вна, люди зараз пізнали Його,

Как только они вышли из лодки, их узнали и,

<S>2532</S> Когда вышли<S>1831</S> они<S>846</S> из<S>1537</S><S>3588</S> лодки,<S>4143</S> тотчас<S>2112</S> жители, узнав<S>1921</S> Его,<S>846</S>

Когда они вышли из лодки, люди узнали Иисуса.

And when they had come<S>1831</S> out of the boat,<S>4143</S> immediately<S>2117</S> [the people] recognized<S>1921</S> Him,

Турконяка	Як вийшли з човна, [люди] відразу впізнавши Його;
Огієнка	І, як вони повихо́дили з чо́вна, люди зараз пізнали Його,
РБО	Как только они вышли из лодки, их узнали и,
RST	Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,
NASB+	And when they had come out of the boat, immediately [the people] recognized Him,

Комментарии

Другие переводы