О чудесах, совершенных Христом в стране Геннисаретской, см. <a href='B:470 14:34-36'>Мф 14:34-36</a>.

Геннисаретскую См. пояснение к <a href='C:@470 14:34'>Мф 14:34</a>.

<pb/>Перепливши, прибули до Генезаретської землі, й причалили.

<pb/>Перепливши ж вони, прибули́ в землю Генісаре́тську й прича́лили.

<pb/>Они переправились и пристали к берегу в Геннисаре́те.

<pb/>И,<S>2532</S> переправившись,<S>1276</S> прибыли<S>2064</S> в<S>1909</S><S>3588</S> землю<S>1093</S> Геннисаретскую<S>1082</S> и<S>2532</S> пристали<S>4358</S> к берегу.

<pb/>Переправившись через озеро, они прибыли в Геннисаретскую область и пристали к берегу.

<pb/>And when they had crossed<S>1276</S> over<S>1276</S> they came<S>2064</S> to land<S>1093</S> at Gennesaret,<S>1082</S> and moored<S>4358</S> to the shore.

РБО	Мф 14:34-36
Лопухин	О чудесах, совершенных Христом в стране Геннисаретской, см. Мф 14:34-36.
МакАртур	Геннисаретскую См. пояснение к Мф 14:34.

Турконяка	Перепливши, прибули до Генезаретської землі, й причалили.
Огієнка	Перепливши ж вони, прибули́ в землю Генісаре́тську й прича́лили.
РБО	Они переправились и пристали к берегу в Геннисаре́те.
RST	И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу.
NASB+	And when they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

Комментарии

Другие переводы