| Турконяка | Минуло багато часу і учні, приступивши до нього, говорили, що місце відлюднє, а час уже пізній, |
| Огієнка | І, як минуло вже ча́су доволі, підійшли Його учні до Нього та й кажуть: „Це місце безлю́дне, а година вже пізня. |
| РБО | Время было уже позднее, и ученики, подойдя к Нему, сказали: «Место пустынное, и время уже позднее. |
| RST | И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, — |
| NASB+ | And when it was already quite late, His disciples came up to Him and [began] saying, "The place is desolate and it is already quite late; |