Лук 9:34

РБО	…облако… — См. прим. к Мф 17:5.
Лопухин	О преображении Господа и исцелении бесноватого отрока евангелист Лука говорит согласно с Марком (Мк 9:2-32; ср. Мф 17:1-9,14-23)....
МакАртур	облако Матфей в 17:5; 17:5 говорит «облако светлое», т.е. окутывающее славу Бога, подобное столпу облачному, который вел Израильтян в Ветхом...

Другие переводы

Турконяка	Коли ще говорив, насунула хмара й затінила їх; злякалися, як ввійшли вони в хмару.
Огієнка	А як він говорив це, насу́нула хмара та їх заслони́ла. І вони полякались, як стали ті вхо́дити в хмару.
РБО	И он еще не успел договорить, как появилось облако [66] и покрыло их своей тенью. Ученики, оказавшись в облаке, испугались.
RST	Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.
NASB+	And while he was saying this, a cloud formed and [began] to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.