Здесь евангелист Лука приводит угрозы городам, сказанные, согласно Евангелию Матфея, при другом случае (<a href='B:470 11:21-23'>Мф 11:21-23</a>). Здесь эти угрозы более на месте, чем в Евангелии от Матфея. Господь, посылая 70 учеников, припоминает о тех городах, которые не приняли Его Самого, и этим разъясняет ученикам важность их посольства: так сильно будут наказаны не слушающие их, как сильно будут наказаны не слушавшие Самого Христа.

См. пояснение к <a href='C:@470 11:21'>Мф 11:21,23</a>.

<J>Однак Тиру й Сидону на суді буде легше, ніж вам.</J>

Але на суді відрадніш буде Тиру й Сидону, як вам.

<J>И потому Тиру и Сидону будет легче на Суде, чем вам!</J>

<J>но<S>4133</S> и Тиру<S>5184</S> и<S>2532</S> Сидону<S>4605</S> отраднее<S>414</S> будет<S>2071</S> на<S>1722</S><S>3588</S> суде,<S>2920</S> нежели<S>2228</S> вам.<S>5213</S></J>

<J>И в судный день хуже будет вам, чем даже Тиру и Сидону.</J>

<J>"But it will be more<S>414</S> tolerable<S>414</S> for Tyre<S>5184</S> and Sidon<S>4605</S> in the judgment,<S>2920</S> than<S>2228</S> for you.</J>

Лопухин	Здесь евангелист Лука приводит угрозы городам, сказанные, согласно Евангелию Матфея, при другом случае (Мф 11:21-23). Здесь эти угрозы более на месте, чем в Евангелии...
МакАртур	См. пояснение к Мф 11:21,23.

Турконяка	Однак Тиру й Сидону на суді буде легше, ніж вам.
Огієнка	Але на суді відрадніш буде Тиру й Сидону, як вам.
РБО	И потому Тиру и Сидону будет легче на Суде, чем вам!
RST	но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
NASB+	"But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.

Комментарии

Другие переводы