Комментарии
| РБО | Мф 1:18 |
| РБО | …обрученной… — См. прим. к Мф 1:18-19. |
| РБО | Мариам — см. прим. к Мф 13:55. |
| Лопухин | «В шестой месяц» - по зачатии Иоанна Предтечи Елисаветою (ср. стих 36), т. е. примерно в марте 749 года от основания Рима.«В город Галилейский». См. комментарии к |
| МакАртур | Деве Важность рождения от Девы не может быть преувеличена. Правильный взгляд о воплощении зависит от истины, что Иисус был рожден от Девы. Лука и Матфей ясно утверждают, что Мария была... |
Другие переводы
| Турконяка | до діви, зарученої з чоловіком на ім'я Йосип, із дому Давидового, а ім'я діви - Марія. |
| Огієнка | до діви, що заручена з мужем була́, на ім'я́ йому Йо́сип, із дому Давидового, а ім'я́ діві — Марі́я. |
| РБО | к девушке, обрученной [6] с человеком по имени Иосиф, потомком Давида. Девушку звали Мариа́м. [7] |
| RST | к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария. |
| NASB+ | to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary. |