Во всесожжение принесен был баран, во всем согласно предписанию <a href='B:30 1:10'>Лев 1:10–13</a> о всесожжении из мелкого скоте, и нарочитому повелению о сем Иеговы Моисею, <a href='B:20 29:15'>Исх 29:15–18</a>.

І барана розділив на часті, і приніс Мойсей голову і часті і жир.

А барана розсік на куски його, — і Мойсей спалив голову, і куски, і товщ.

Тушу барана разрубили на части, и Моисей сжег голову, части туши и жир.

и рассек<S>5408</S> овна<S>352</S> на части,<S>5409</S> и сжег<S>6999</S> Моисей<S>4872</S> голову<S>7218</S> и части<S>5409</S> и тук,<S>6309</S>

Моисей разрезал барана на куски, вымыл его внутренности и ноги водой, а потом сжёг всего барана на жертвеннике. Он сжёг голову, куски мяса и жир. Это всесожжение, его благоухание приятно Господу.

When he had cut<S>5408</S> the ram<S>352</S> into its pieces,<S>5409</S> Moses<S>4872</S> offered<S>6999</S> up the head<S>7218</S> and the pieces<S>5409</S> and the suet<S>6309</S> in smoke.<S>6999</S>

Турконяка	І барана розділив на часті, і приніс Мойсей голову і часті і жир.
Огієнка	А барана розсік на куски його, — і Мойсей спалив голову, і куски, і товщ.
РБО	Тушу барана разрубили на части, и Моисей сжег голову, части туши и жир.
RST	и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук,
NASB+	When he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.

Комментарии

Другие переводы