Повторение законов о мирной жертве, именно об употребление ее мяса (<i>ср.</i> <a href='B:30 7:15'>Лев 7:15–18</a>), для руководства в личной религиозной жизни каждого.

І якщо жертвуватимете жертву спасіння Господеві, жертвуватимете прийнятну від вас.

А коли ви принесете мирну жертву для Господа, — на вподо́бання вас принесете її.

<pb/>Если вы приносите Господу пиршественную жертву, делайте это так, чтобы она была угодна:

Когда будете<S>2076</S> приносить<S>2076</S> Господу<S>3068</S> жертву<S>2077</S> мирную,<S>8002</S> то приносите<S>2076</S> ее, чтобы приобрести<S>7522</S> себе благоволение:<S>7522</S>

Когда вы приносите братскую жертву Господу, делайте это по правилам, чтобы приобрести себе благоволение.

'Now when<S>3588</S> you offer<S>2076</S> a sacrifice<S>2077</S> of peace<S>8002</S> offerings<S>8002</S> to the Lord,<S>3068</S> you shall offer<S>2076</S> it so that you may be accepted.<S>7522</S>

Турконяка	І якщо жертвуватимете жертву спасіння Господеві, жертвуватимете прийнятну від вас.
Огієнка	А коли ви принесете мирну жертву для Господа, — на вподо́бання вас принесете її.
РБО	Если вы приносите Господу пиршественную жертву, делайте это так, чтобы она была угодна:
RST	Когда будете приносить Господу жертву мирную, то приносите ее, чтобы приобрести себе благоволение:
NASB+	'Now when you offer a sacrifice of peace offerings to the Lord, you shall offer it so that you may be accepted.

Комментарии

Другие переводы