| Турконяка | І Господь оставив ці народи, щоб не вигнати їх швидко, і не видав їх в руку Ісуса. |
| Огієнка | І Господь позоставив тих людей, щоб їх скоро не виганяти, і не дав їх у руку Ісусову. |
| РБО | И Господь оставил в стране несколько местных народов — не стал сразу отбирать у них землю, не отдал их в руки Иисуса. |
| RST | И оставил Господь народы сии и не изгнал их вскоре и не предал их в руки Иисуса. |
| NASB+ | So the Lord allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua. |