Турконяка | І сказав Маное: Тепер, як збудеться твоє слово, який буде суд хлопчини і його діла? |
Огієнка | І сказав Маноах: „Тепер нехай спо́вниться слово твоє. Та як нам вихо́вувати ту дитину, і що чинити з нею? |
РБО | Маноах спросил: «Когда твои слова сбудутся — как должен жить этот мальчик? Что он должен делать?» |
RST | И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним? |
NASB+ | And Manoah said, "Now when your words come [to pass,] what shall be the boy's mode of life and his vocation?" |