Комментарии

Огієнка„Книга Праведного“ — збірник народніх і воєнних пісень, 2 Сам. 1. 18.
РБО2 Цар 1:18
РБОКнига Достойного упоминается также в 2 Цар 1:18, где говорится, что в ней записан плач Давида по Саулу и Ионафану. Эта книга до нас не дошла.
Лопухин Несмотря на необычайность прошения, оно было услышано Богом и исполнено: солнечный свет продолжался во все то время, доколе народ, а по древнейшим греческим спискам [В Ватиканском и...

Другие переводы

ТурконякаІ стало сонце і місяць в стоянні, доки Бог пімстив своїм ворогам. І сонце стало посеред неба, не пішло вперед на захід на закінчення одного дня.
ОгієнкаІ сонце затри́малося, а місяць спинився, аж поки народ відімстився своїм ворогам“. Чи це не написане в книзі Праведного?[8] І сонце стало на половині неба, і не поспішалося заходити майже ці́лий день.
РБОИ остановилось солнце, и луна не двигалась с места — пока народ расправлялся с врагами. (Именно так сказано в Книге Достойного.) [12]
  Солнце остановилось посреди неба, целый день не спешило зайти!
RSTИ остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?
NASB+So the sun stood still, and the moon stopped, Until the nation avenged themselves of their enemies. Is it not written in the book of Jashar? And the sun stopped in the middle of the sky, and did not hasten to go [down] for about a whole day.
Наш TelegramПодякувати