Комментарии

Огієнка„Книга Праведного“ — збірник народніх і воєнних пісень, 2 Сам. 1. 18.
РБО2 Цар 1:18
РБОКнига Достойного упоминается также в 2 Цар 1:18, где говорится, что в ней записан плач Давида по Саулу и Ионафану. Эта книга до нас не дошла.
Лопухин Несмотря на необычайность прошения, оно было услышано Богом и исполнено: солнечный свет продолжался во все то время, доколе народ, а по древнейшим греческим спискам [В Ватиканском и...

Другие переводы

ТурконякаІ стало сонце і місяць в стоянні, доки Бог пімстив своїм ворогам. І сонце стало посеред неба, не пішло вперед на захід на закінчення одного дня.
ОгієнкаІ сонце затри́малося, а місяць спинився, аж поки народ відімстився своїм ворогам“. Чи це не написане в книзі Праведного?[8] І сонце стало на половині неба, і не поспішалося заходити майже ці́лий день.
РБОИ остановилось солнце, и луна не двигалась с места — пока народ расправлялся с врагами. (Именно так сказано в Книге Достойного.) [12]
  Солнце остановилось посреди неба, целый день не спешило зайти!
RSTИ остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: «стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день»?
MDRИ остановилось солнце, и луна стояла, пока народ не разгромил своих врагов. Рассказ об этом записан в книге Праведного: "Солнце остановилось среди неба и не двигалось целый день".
Наш TelegramПодякувати