Мысль об общении с Отцом подает Христу повод представить Отца вторым свидетелем за Себя, чем может быть вполне удовлетворено и требование закона, по которому в каждом важном деле должны выступить два свидетеля (<a href='B:50 19:15'>Втор 19:15</a>). Если же у Христа два свидетеля, Отец и Он Сам, то Его показание должно быть признано правильным.«В законе вашем». Этим прибавлением «в вашем» Христос не показывает какого-либо пренебрежения к закону, а только говорит, что фарисеи взяли закон в свои руки как оружие против Христа.

в законе вашем написано См. <a href='B:50 17:6'>Втор 17:6</a>; <a href='B:50 19:5'>19:5</a> и пояснение к <a href='C:@500 1:7'>1:7</a>.

<J>У вашому ж таки законі написано, що свідчення двох людей є правдивим.</J>

Та й у вашім Зако́ні написано, що сві́дчення двох чоловіків правдиве.

<J>А в Законе вашем написано, что свидетельство двух имеет силу.</J>

<J>А и<S>2532</S> в<S>1722</S><S>3588</S> законе<S>3551</S><S>1161</S><S>3588</S> вашем<S>5212</S> написано,<S>1125</S> что<S>3754</S> двух<S>1417</S> человек<S>444</S><S>3588</S> свидетельство<S>3141</S> истинно.<S>227</S><S>2076</S></J>

<J>В вашем законе записано, что если двое утверждают одно и то же, то вы должны согласиться с их свидетельством.</J>

<J>"Even<S>2532</S> in your law<S>3551</S> it has been written,<S>1125</S> that the testimony<S>3141</S> of two<S>1417</S> men<S>444</S> is true.<S>227</S></J>

РБО	Втор 19:15
Лопухин	Мысль об общении с Отцом подает Христу повод представить Отца вторым свидетелем за Себя, чем может быть вполне удовлетворено и требование закона, по которому в каждом важном деле должны выступить...
МакАртур	в законе вашем написано См. Втор 17:6; 19:5 и пояснение к 1:7.

Турконяка	У вашому ж таки законі написано, що свідчення двох людей є правдивим.
Огієнка	Та й у вашім Зако́ні написано, що сві́дчення двох чоловіків правдиве.
РБО	А в Законе вашем написано, что свидетельство двух имеет силу.
RST	А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
NASB+	"Even in your law it has been written, that the testimony of two men is true.

Комментарии

Другие переводы