Комментарии

РБО…Пророк… — Здесь имеется в виду не вообще пророк (например, Иона был родом из Галилеи), а Пророк, прихода которого ожидали в последние времена (см. также прим. к 1:21).
Лопухин Среди всеобщего возбуждения в синедрионе раздается только спокойное слово Никодима (ср. Ин 3:1), который по обязанности своей, как член синедриона, также...
МакАртур из Галилеи не приходит пророк Подлинное невежество характеризовало высокомерных фарисеев, которые не исследовали тщательно факты о том, где на самом деле, был рожден Иисус. Хотя фарисеи...

Другие переводы

ТурконякаВідповіли йому і сказали: А ти часом не з Галилеї? Досліди й побачиш, що пророк не приходить з Галилеї.
ОгієнкаЙому відповіли та сказали вони: „Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не при́йде Пророк із Галілеї“.
РБО«Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк [57] не может быть из Галилеи».
RSTНа это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.
NASB+They answered and said to him, "You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet arises out of Galilee."
Наш TelegramПодякувати