Турконяка | Коли наїлися, велів своїм учням: Зберіть залишки, щоб ніщо не пропало. |
Огієнка | І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: „Позбирайте куски позоста́лі, щоб ніщо не загинуло“. |
РБО | Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало». |
RST | И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. |
NASB+ | And when they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments that nothing may be lost." |